Il y a quelques semaines, j’assistais à une réunion générale de mon travail de jour lorsqu’un SMS est arrivé. Il venait de Michael, le propriétaire de horseboarding.com, qui me demandait si je serais intéressé par l’achat du domaine. Il se concentrait sur d’autres projets web, ne l’utilisait pas et souhaitait qu’il reste dans la communauté équestre. Il avait remarqué la croissance rapide de Recherche de Pension Équestre et pensait que ce domaine pourrait être un bon foyer pour le projet.

Nous avons échangé des messages pendant quelques semaines et sommes parvenus à un accord. Je suis heureux d’annoncer que Recherche de Pension Équestre déménage vers une adresse web plus courte : horseboarding.com.

Le nom Recherche de Pension Équestre ne change pas, et le site non plus. La carte, les fiches des établissements et les comptes restent les mêmes. Seule l’adresse web change.

L’adresse plus courte est plus facile à retenir, à dire et à taper sur un téléphone dans une allée d’écurie avec les mains froides. L’adresse d’origine a bien servi le site et restera accessible, afin que les liens déjà partagés ou enregistrés continuent de fonctionner.

Pourquoi l’adresse change

Quand j’ai lancé Recherche de Pension Équestre, le domaine d’origine rendait l’objectif du site évident. Il était descriptif, mais aussi long et comportait deux traits d’union. Ces détails rendent une adresse plus difficile à mémoriser, surtout quand on l’entend dans une conversation ou qu’on essaie de la taper sur un téléphone.

Horseboarding.com est plus court et plus facile à transmettre. Il reprend aussi l’expression anglaise que beaucoup de propriétaires de chevaux utilisent déjà lorsqu’ils cherchent une pension pour leur cheval.

L’adresse plus courte ne signifie pas que le site devient autre chose. Recherche de Pension Équestre repose toujours sur une idée simple : aider les propriétaires de chevaux à trouver des pensions ayant de la place, sans devoir contacter une écurie après l’autre juste pour savoir qui a de la place.

Ce qui ne change pas

En visitant horseboarding.com, vous retrouverez la même Recherche de Pension Équestre.

La page d’accueil présente une carte et une liste de pensions pour chevaux. Des indicateurs de disponibilité montrent quels établissements signalent des places libres et lesquels se sont déclarés complets. Les pages des établissements contiennent les informations fournies et tenues à jour par les propriétaires : descriptions, tarifs lorsqu’ils sont indiqués, équipements, photos et coordonnées.

Les propriétaires gèrent eux-mêmes leurs fiches et mettent à jour leurs disponibilités à mesure que des places se libèrent ou se remplissent. L’objectif est de permettre aux propriétaires de chevaux de voir plus facilement ce qui est disponible, tout en donnant aux grands centres équestres comme aux petites exploitations privées une place sur la même carte.

Une fiche est un point de départ, pas la garantie qu’un cheval en particulier sera accepté. La disponibilité peut changer ; il reste donc important de contacter l’écurie, de poser des questions et de décider si l’établissement convient à votre cheval.

Le site continuera de servir les propriétaires de chevaux dans différentes régions du monde. Aux États-Unis et au Canada, on dit couramment horse boarding. En Grande-Bretagne et en Irlande, livery est très répandu, tandis que agistment est le terme familier en Australie et en Nouvelle-Zélande. Le domaine plus court ne change rien à la terminologie employée sur le site et dans ses articles.

La recherche reste gratuite, et les propriétaires de chevaux n’ont pas besoin de compte pour parcourir la carte ou consulter les informations d’un établissement. Recherche de Pension Équestre aide les gens à trouver des établissements ; les accords de pension se concluent directement entre le propriétaire du cheval et l’établissement.

Pour les propriétaires de chevaux

Vous pouvez continuer à utiliser vos favoris et vos liens enregistrés. Si vous avez un lien vers un établissement précis, vous ne devriez pas avoir à le rechercher à nouveau simplement parce que le domaine a changé.

Vous pouvez aussi vous rendre directement sur horseboarding.com et rechercher des établissements par lieu.

Pour les propriétaires d’écuries

Si vous avez déjà une fiche, vous n’avez pas besoin d’en créer une autre. Votre fiche existante, vos photos, votre description, vos tarifs, vos équipements et vos disponibilités restent en place.

Vos identifiants de connexion ne changent pas non plus. Vous pouvez continuer à utiliser le tableau de bord de votre compte pour gérer votre fiche et mettre à jour les places disponibles comme d’habitude. Les conditions de renouvellement de votre fiche restent également les mêmes.

Si vous avez partagé le lien de votre établissement dans un groupe Facebook, sur votre propre site ou dans un e-mail, inutile de supprimer les anciennes publications simplement parce qu’elles contiennent l’adresse d’origine. Lors de votre prochaine mise à jour d’un dépliant, d’un site ou d’une publication sur les réseaux sociaux, vous pourrez utiliser l’adresse plus courte.

Que devient l’ancienne adresse ?

L’adresse d’origine, horse-boarding-finder.com, restera accessible pendant la transition. Les liens existants continueront de fonctionner grâce à des redirections vers horseboarding.com, y compris les liens vers les pages d’établissements individuels.

C’est important, car des liens vers des établissements ont déjà été partagés dans des groupes Facebook, envoyés à des amis et enregistrés pour plus tard. Des propriétaires d’écuries ont peut-être aussi l’adresse d’origine sur leur site ou dans leur signature e-mail.

Une fois les redirections en place et opérationnelles, vous ne devriez pas avoir à mettre à jour tous vos anciens liens d’un coup. Si vous gérez un site ou une autre page qui renvoie vers Recherche de Pension Équestre, vous pourrez mettre ces liens à jour vers l’adresse plus courte quand cela vous conviendra.

Pendant un certain temps, vous verrez peut-être les deux adresses dans les résultats de recherche ou dans d’anciennes publications. Toutes deux renvoient à Recherche de Pension Équestre, mais la nouvelle adresse officielle est horseboarding.com.

Veillez à ne pas la confondre avec des adresses d’apparence similaire. Le nouveau domaine s’écrit en un seul mot, sans trait d’union : horseboarding.com. Le domaine d’origine est horse-boarding-finder.com.

Et pour la suite

Recherche de Pension Équestre continuera de grandir grâce aux propriétaires d’écuries qui tiennent leurs fiches à jour et aux propriétaires de chevaux qui utilisent et partagent la carte. L’objectif reste simple : faciliter la recherche de pensions ayant de la place, où que vous cherchiez un endroit pour votre cheval.

La nouvelle adresse est un petit pas de plus dans cette direction. J’espère que horseboarding.com sera plus simple à retenir, plus facile à partager et utile à encore plus de membres de la communauté équestre.