Há algumas semanas, estava numa reunião geral do meu emprego quando recebi uma mensagem de texto. Era do Michael, o proprietário de horseboarding.com, a perguntar se eu teria interesse em comprar o domínio. Ele estava concentrado noutros projetos web, não o utilizava e queria que ficasse na comunidade equestre. Tinha reparado na rapidez com que a Busca de Hospedagem Equina estava a crescer e achou que o domínio podia ser uma boa casa para o projeto.

Trocámos mensagens durante algumas semanas e chegámos a acordo. É com entusiasmo que anuncio que a Busca de Hospedagem Equina vai mudar para um endereço web mais curto: horseboarding.com.

O nome Busca de Hospedagem Equina não muda, e o site também não. O mapa, os anúncios das instalações e as contas mantêm-se iguais. Só o endereço web muda.

O endereço mais curto é mais fácil de lembrar, de dizer e de escrever no telemóvel no corredor da cavalariça com as mãos frias. O endereço original serviu bem o site e continuará disponível, para que as pessoas possam continuar a usar as ligações que já partilharam ou guardaram.

Porque muda o endereço

Quando comecei a Busca de Hospedagem Equina, o domínio original deixava claro o propósito do site. Era descritivo, mas também comprido e com dois hífens. Esses detalhes tornam um endereço mais difícil de lembrar, sobretudo quando alguém o ouve numa conversa ou tenta escrevê-lo no telemóvel.

Horseboarding.com é mais curto e mais fácil de passar a outros. Usa também a expressão inglesa que muitos proprietários de cavalos já utilizam quando procuram um lugar para alojar os seus cavalos.

O endereço mais curto não significa que o site se torne algo diferente. A Busca de Hospedagem Equina continua assente numa ideia simples: ajudar os proprietários de cavalos a encontrar instalações com vagas, sem terem de contactar uma cavalariça atrás da outra só para saber quem tem lugar.

O que se mantém igual

Ao visitar horseboarding.com, vai encontrar a mesma Busca de Hospedagem Equina.

A página inicial tem um mapa e uma lista de instalações de alojamento para cavalos. Os indicadores de disponibilidade mostram quais as instalações que comunicam vagas e quais se declararam lotadas. As páginas das instalações incluem informação fornecida e mantida pelos proprietários, como descrições, preços quando indicados, comodidades, fotografias e contactos.

Os proprietários gerem os seus próprios anúncios e atualizam a disponibilidade à medida que as vagas abrem ou se preenchem. O objetivo é facilitar aos proprietários de cavalos a visualização do que está disponível, dando ao mesmo tempo aos grandes centros hípicos e às pequenas quintas privadas um lugar no mesmo mapa.

Um anúncio é um ponto de partida, não uma garantia de que determinado cavalo será aceite. A disponibilidade pode mudar, por isso continua a ser importante contactar a cavalariça, fazer perguntas e decidir se a instalação é adequada para o seu cavalo.

O site continuará a servir proprietários de cavalos em diferentes partes do mundo. Nos Estados Unidos e no Canadá diz-se normalmente horse boarding. Na Grã-Bretanha e na Irlanda usa-se muito livery, enquanto agistment é o termo familiar na Austrália e na Nova Zelândia. O domínio mais curto não altera a terminologia usada no site e nos seus artigos.

A pesquisa continua gratuita, e os proprietários de cavalos não precisam de conta para consultar o mapa ou ver a informação de uma instalação. A Busca de Hospedagem Equina ajuda as pessoas a encontrar instalações; os acordos de alojamento são feitos diretamente entre o proprietário do cavalo e a instalação.

Para proprietários de cavalos

Pode continuar a usar os seus marcadores e ligações guardadas. Se tiver uma ligação para uma instalação específica, não deverá precisar de a procurar outra vez só porque o domínio mudou.

Também pode visitar diretamente horseboarding.com e procurar instalações por localização.

Para proprietários de cavalariças

Se já tem um anúncio, não precisa de criar outro. O seu anúncio atual, fotografias, descrição, preços, comodidades e disponibilidade mantêm-se.

Os seus dados de acesso também não mudam. Pode continuar a usar o painel da sua conta para gerir o anúncio e atualizar as vagas disponíveis como habitualmente. Os requisitos de renovação do anúncio também se mantêm.

Se partilhou a ligação da sua instalação num grupo do Facebook, no seu próprio site ou num e-mail, não precisa de apagar publicações antigas só porque contêm o endereço original. Da próxima vez que atualizar um folheto, um site ou uma publicação nas redes sociais, pode usar o endereço mais curto.

O que acontece ao endereço antigo?

O endereço original, horse-boarding-finder.com, continuará disponível durante a transição. As ligações existentes continuarão a funcionar através de redirecionamentos para horseboarding.com, incluindo ligações para páginas de instalações individuais.

Isso importa porque as ligações para instalações já foram partilhadas em grupos do Facebook, enviadas a amigos e guardadas para consulta futura. Os proprietários de cavalariças também podem ter o endereço original nos seus sites ou nas assinaturas de e-mail.

Assim que os redirecionamentos estiverem ativos e a funcionar, não deverá ter de atualizar todas as ligações antigas de uma vez. Se mantém um site ou outra página com ligações para a Busca de Hospedagem Equina, pode atualizar essas ligações para o endereço mais curto quando lhe for conveniente.

Durante algum tempo poderá ver ambos os endereços nos resultados de pesquisa ou em publicações antigas. Ambos se referem à Busca de Hospedagem Equina, mas o novo endereço oficial é horseboarding.com.

Tenha cuidado para não o confundir com endereços de aspeto semelhante. O novo domínio é uma única palavra, sem hífen: horseboarding.com. O domínio original é horse-boarding-finder.com.

Olhando em frente

A Busca de Hospedagem Equina continuará a crescer com a ajuda dos proprietários de cavalariças que mantêm os seus anúncios atualizados e dos proprietários de cavalos que usam e partilham o mapa. O objetivo mantém-se simples: tornar mais fácil encontrar instalações com vagas, onde quer que esteja à procura de um lugar para o seu cavalo.

O novo endereço é um pequeno passo nessa direção. Espero que horseboarding.com seja mais simples de lembrar, mais fácil de partilhar e útil para ainda mais pessoas na comunidade equestre.