把马搬到新的马场,意味着要检查围栏、放牧安排、饲喂方案,以及马场如何应对紧急情况。寄养合同同样值得认真对待,但它往往是人们匆匆翻过的那一部分。
许多马主以为,如果马在马场受了伤,马场的保险会支付兽医费用。事实未必如此。马场的商业保险可以在马场被认定对事故负有法律责任时,针对承保范围内的索赔为马场提供保障。它并不自动成为你的马的健康保险,通常也不承保你存放在公用马具房里的个人物品。
你自己的保险可以填补其中一部分空白。视你的情况而定,这可能包括针对你的马的责任保险、马匹本身的医疗和死亡保险,以及对马具和装备的保障。
本文中的保单名称和例子,以美国常见的保险为依据。其他国家对这些保障的安排有所不同。即使在美国国内,各家保险公司使用的保单措辞、除外责任和限额也不一样。请把本文当作一份提示你该问哪些问题的指南,而不要用它代替阅读保险公司提供给你的保单。
马场的保险可能承保什么
有两类保险与寄养马场关系特别密切:商业责任保险,以及照管、保管和控制保险。两者用途不同,都不应被假定为承保每一起事故。
马业商业责任保险可以在有人主张马场的经营导致他人受伤或财产受损时,针对承保范围内的索赔为马场提供保障。例如,访客可能被留在昏暗过道里的水管绊倒。
这项保障通常取决于马场是否对事件负有法律责任。它并不意味着只要有人受伤或有马在场内出事,马场的保险公司就会自动赔付。保单的除外责任、条件和限额仍然适用。
照管、保管和控制保险(英文为 care, custody and control,简称 CCC)解决的是普通企业责任保险的一个特定问题:他人的财产在企业照管期间,通常被排除在保障之外。寄养的马是别人的财产,被托付给马场饲喂、安置或提供其他照料。如果马场明知围栏损坏却没有修理,导致马受伤,CCC 保障就可能适用,具体取决于保单条款和马场的法律责任。
当马场对损失负有法律责任时,CCC 保障可以针对其照管、保管或控制下的马匹受伤或死亡所引起的承保范围内的索赔,为马场提供保障。保单可能为每匹马设定最高赔付金额,也可能有其他限制。不要以为 CCC 保障会为每一次受伤或生病支付兽医费用。请询问马场投保的是哪种形式的保障、承保哪些事件,以及单匹马的限额是多少。
这两种保障都不应与针对养马日常开支的保险混为一谈。某个平静的星期二突发的疝痛、在牧场上没有任何人过错的一脚踢伤、一场疾病,或者随时间慢慢出现的跛行,都未必构成对马场的索赔。如果马场不负法律责任,它的责任保险通常不会仅仅因为马在寄养期间受伤就赔付。
值得考虑的保险保障
把马养在别人的马场时,有四类保障值得了解。你是否需要它们,取决于你的情况、马和装备的价值,以及寄养合同的要求。
马主个人责任保险
这类保障有时也称为个人马匹责任保险。如果你被认定对你的马伤害他人或损坏他人财产负有法律责任,它可以针对承保范围内的索赔为你提供保障。例如,你的马可能挣脱跑出去,引发交通事故,或者在有人牵引、打理时伤到人。
并不是每次马造成伤害,责任都会自动成立。具体情形和所在州的法律都很重要。有些保单承保对人的伤害,却把对其他动物的伤害排除在外。如果你的马踢伤了另一位寄养客户的马,请询问保险公司这类财产损失是否在承保范围内。对于由你自己照管、保管或控制的动物,比如你拥有或由你负责的马,可能还适用另一项单独的除外责任。
房主保险或租客保险可能提供一些与马有关的个人责任保障,但保障范围各不相同。有些保单会限制或排除某些与马有关的活动,保障也可能取决于马是用于个人用途还是商业用途。
请让你的保险代理人结合你的马和寄养安排来审阅你的保单。如果保单不能提供你需要的保障,单独投保一份马匹责任保险可能是一种选择。
马匹死亡保险
马匹死亡保险类似于给马买的人寿保险。如果马因保单承保的原因死亡,保险公司将按保单条款赔付保险金额。
标准的一切险死亡保单通常承保多种原因导致的死亡,但受除外责任限制。列明风险保单只承保指定的事件,其中可能包括火灾、雷击或运输途中死亡等原因。有些保单还包含盗窃保障,但应核对其条款和除外责任。
保险金额在保单生效时按保险公司的估值要求确定。它应当是你能够用购买记录、评估报告或其他文件证明的金额。保险公司可能要求进行兽医检查,价值较高的马尤其如此,也可能把既往病症排除在外。保单还可能要求在马生病或受伤时及时通知,即使马并未死亡。
有些保险公司还提供丧失使用价值保险(loss of use)。如果马因承保范围内的伤病而永久无法从事其预定用途,即使马存活下来,这项保障也可以提供赔偿。它与标准的死亡保障相互独立,并且可能有很多限制。请询问什么情况算作丧失使用价值,以及保险公司如何确定赔付金额。
在购买保障之前,请询问承保哪些死亡原因、适用哪些除外责任,以及在你的马生病、受伤或失踪时你必须做什么。
重大医疗和手术保险
重大医疗和手术保险有助于支付因承保范围内的疾病或受伤而产生的某些兽医费用。视保单而定,这可能包括诊断检查、住院和手术。疝痛手术是马主考虑这项保障的原因之一。急救和手术的费用可能很快变得高昂,有了保障可以减轻经济负担。
保单通常设有限额、免赔额和除外责任。常规兽医护理、疫苗接种、牙科护理和既往病症一般不在承保范围内。有些计划还会限制对特定病症、治疗或手术类型的保障。
重大医疗和手术保障通常与死亡保单一并提供,不过能否投保以及有哪些要求因保险公司而异。请询问承保哪些紧急情况和治疗、保单会赔付多少、限额是按每次事故还是按保单年度计算,以及是否有等待期或治疗时限。
马具和装备
马鞍、水勒、马衣和其他装备加起来很容易达到数千美元。在寄养马场,这些物品可能存放在公用马具房或其他别人也能进入的地方。
房主保险或租客保险可能为在家以外被盗或受损的物品提供一些保障,但可能有限额和除外责任。单独的马具保单、针对逐项列明物品的附加保障或其他专门保障,可能更适合保护贵重装备。
请询问你的装备存放在马场、在比赛中使用或运往别处时,保障是否仍然有效。核对保单如何定义盗窃,以及是否要求采取特定的安全措施。
给你的装备拍照,并把收据或其他价值证明与马的档案放在一起保存。不要以为马场的保险会承保你的个人装备。
了解马匹保险的费用
马匹保险的费用取决于保障的类型和金额、马的年龄和价值、它的预定用途,以及保险公司的要求。
与其他一些马匹保险相比,个人马匹责任保险通常相对便宜。重大医疗保险和死亡保险的费用可能高得多,具体取决于马的保险金额、保障限额和免赔额。
比较报价时,不要只看年保费。请核对免赔额、最高赔付额、除外责任,以及你需要自己承担的费用。如果保障有限,保费较低并不一定更划算。
寄养合同可能有哪些要求
有两项条款可能影响你的保险和法律责任,在签署寄养合同之前值得仔细阅读。
把马场列为附加被保险人
有些寄养合同要求马主在自己的个人责任保单或马匹责任保单上,把马场列为附加被保险人(additional insured)。
附加被保险人批单可以把某些责任保障延伸到马场,适用于因寄养客户的马或客户本人的行为、举动而引起的承保范围内的索赔。这种保障取决于批单的措辞,并不会自动延伸到涉及这匹马或这家马场的每一项索赔。一般不应把它理解为针对马场自身过失的保险。
如果合同中有这项要求,请询问你的保险公司你的保单是否允许、批单提供什么保障,以及是否需要额外付费。要确保保障与寄养合同实际提出的要求相符。
免责声明与马术活动法律
寄养合同中通常包含一份免责或弃权声明,要求你承认马是不可预测的,而且拥有马、打理马或待在马的周围本身就带有某些风险。
美国许多州还有马术活动责任法,限制因马术活动固有风险造成伤害而产生的责任。不过,这些法律在全国并不一致。例外情形因州而异,可能涉及装备有缺陷、未达到特定安全要求,或者鲁莽、故意的行为等问题。
签了免责声明、有马术活动法律,并不意味着马场就自动免于一切索赔。它们的效力取决于措辞、具体情形以及事件发生地所在州的法律。
两者都不能为你的马提供保险,在你的马伤人时也都不能代替责任保障。如果你对某份免责声明或某项合同条款有疑问,可以考虑向熟悉你所在州法律的律师咨询。
签字之前要问的问题
请在参观马场时提出这些问题,与有关放牧、饲喂和日常照料的问题一起问。重要的答复应当写进寄养合同,或有相应的文件作为佐证,而不只是随口一说。
- 马场是否投保了马业商业责任保险以及照管、保管和控制(CCC)保险?
- 马场能否提供有效的保险凭证或其他证明其保障的文件?
- 如果马场有 CCC 保障,单匹马的限额是多少,承保哪些类型的损失?
- 寄养合同是否要求寄养客户投保马主个人责任保险?如果要求,需要多高的保障限额?
- 是否需要把马场列为附加被保险人,马场要求提供什么文件或批单?
- 来访的教练、蹄铁匠和骑术教师在马场工作时,是否必须自己有保险?
- 马具房是否上锁,马场的保险是否承保寄养客户的个人装备?如果不承保,存放方面有什么安排?
- 如果联系不上我,马场批准紧急兽医救治的流程和金额上限是什么?
保险凭证有助于确认保单确实存在,但它不会列出每一项除外责任,也不保证某项具体损失能获得赔付。
能把这些问题回答清楚的管理人员,是在向你提供有关马场如何对待风险和责任的有用信息。含糊的回答是要求对方说明清楚的理由,而不是跳过合同中保险条款的理由。
带着合适的保障入驻
选择一家马厩安全、围栏牢固、照料得当的马场,是保护马的重要一环。了解现有的保险,是另一环。
保险无法阻止疝痛、牧场上的一脚踢伤或一场事故。但合适的保障可以在出事时帮你免于承担部分经济后果。
如果你的马已经在寄养,请把寄养合同和你自己的保单对照一下。确认你清楚马场承保什么、你自己负责什么,以及你的保障是否符合合同的要求。
如果你还在找马场,马匹寄养搜索可以帮你按地点比较马场,浏览它们的价格和照料选项,并查看哪些马场显示有空余的马厩、牧场位或围场位。在联系或参观马场时,请用上本文中的问题,进一步了解它们的保险和应急流程。马场主自行管理各自的信息和空位情况,所以请直接联系马场,确认是否仍有空位。